2win-translation TOP
翻訳サービス
TRADOS翻訳
翻訳分野
対応言語
翻訳DTP
文書作成サービス
webサイト多言語化
実績紹介
印刷・製本サービス
企業情報
選ばれる理由
お問い合わせ
翻訳サービス

2win-translationのサービスは、ベストプライス&ベストクオリティを実現します。
IT関連マニュアル、オンラインヘルプ、ユーザガイド、その他技術資料、Webサイト・ホームページ、観光ガイド、各種資料の翻訳。
各分野の専門のネイティブスタッフが、ベストプライスでハイクオリティな翻訳をご提供いたします。

2win-translationのサービスは、世界約100カ国にご対応しております。
日本語から英語・中国語など、さまざまな言語に対応しております。もちろん、数カ国から日本語にも対応しております。

さまざまな翻訳分野に対応:
PR翻訳・医薬翻訳・治験翻訳・環境翻訳・法務翻訳・ゲーム翻訳・IT翻訳・技術翻訳・ビジネス翻訳・金融翻訳・その他
◎各分野・言語、翻訳後のDTPにもご対応しております。
※各分野・言語等お問い合わせ下さい。

↑↑品質アップ↑↑
◎ネイティブ校正後に別翻訳者によるレビューチェック作業を行います。
◎ユーザー様ごとに担当翻訳者を固定し、作業スケジュールの調整をいたします。
◎品質の安定を維持するため、調査票翻訳の基本パターンをデータベース化いたします。
◎貴社からのFB情報をデータベース化し、好まれる翻訳の方向性を社内共有化いたします。
◎ご指定のワード・エクセル・その他アプリケーションにて上書き翻訳でご対応いたします。
◎案件ごとに実施しているチームミーティングでご要望等を確認・周知徹底致します。


技術・IT・通信関連 航空機内機器マニュアル、メカトロニクス機器マニュアル、家電製品取扱説明書、特殊大型機械操作マ
ニュアル、ソフトウェアヘルプファイル、プログラミングガイド、製造工程表、作業標準書、社内・工場内研
修マニュアル、車両関連の技術者向けトレーニングマニュアル、 航空機乗務員向け研修マニュアル、給
水車の取扱説明書、ハイブリッド車のプレスリリース資料、チャイルドシートの規格書、計測器総合カタロ
グ、ビデオカメラの取扱説明書、アンプに関する技術資料、魔法瓶の取扱説明書、照明器具の取扱説明
書、モータに関する技術資料など、その他多数
医学・
ライフサイエンス・
バイオテクノロジー
基礎、臨床試験、薬学、論文、医療機器取扱説明書、診断書、特許申請資料 、手術用ベッドの取扱説
明書、腸内内視鏡システムのカタログ、滅菌バッグに関する技術資料など、その他多数
法律 会社間契約書、同意書、合意書、認可証、裁判記録、判決文、和解文、告訴状、その他係争関連文書
研究論文 医薬、工業、環境、人権、教育、音楽、文学、その他
証明書 戸籍、婚姻届、受理証明書、独身証明書、出生証明書、渡航証明書、財産証明書、損害保険証明書、
成績証明書、履歴書等
パンフレット 会社案内、社内報、社史、大学案内、各種施設、地方自治体観光案内、ホテル、水族館、テーマパー
ク、デパート案内など、その他多数
その他 大手化粧品会社様・製造メーカー様製品カタログ、大手会社案内用ビデオナレーション、博物館音声ガイ
ド、社内規定書、社内報告書、大手レコード会社歌詞対訳、プレゼン資料、各種調査資料、韓国語会話
学習教材ナレーション、社内教育用DVD作成など、その他多数

各種ホームページ
(航空会社、製造業、通信関係、自動車関連、印刷会社、地方自治体、大学)
文書作成 辞書校正、SAP問題集執筆、会議・セミナー・テープ起こし多数
マニュアル執筆、大手食品会社カタログ文字校正
ホームスクーリングリサーチ、ポップミュージックに関連するリサーチ、エンターテイメント関連企業(音楽・
ゲーム)リサーチ、海外の健康情報リサーチ
文書作成サービス 対応するサービス
辞書校正、SAP問題集執筆、マニュアル執筆、大手食品会社カタログ 文字校正
ホームスクーリングリサーチ、ポップミュージックに関連するリサーチ、エンターテイメント関連企業
(音楽・ゲーム)リサーチ、海外の健康情報リサーチなど

<翻訳分野>
ビジネス 社内報、会社案内、プレゼンテーション資料、ビジネスプラン、ビジネスレター、研修関連資料、製造工程
表・作業仕様書、金融・会計関連資料、e- ラーニング教材など
IT インストールガイド、ユーザーズガイド(ソフトウェア・ハードウェア)、UI 用語、オンラインヘルプ、プログラミ
ングガイド、グロッサリーなど
技術(電気・機械) 産業用機器類取扱説明書、家電製品取扱説明書、航空機操作マニュアル、医療関連機器マニュアル、
製品カタログ、保守・サービスマニュアルなど
医薬・化学 医薬論文、取扱説明書、マニュアル、カタログ、医療機器取扱説明書、製造マニュアル、仕様書、標準業
務(操作)手順書、商品カタログ、WEBサイト、PR素材、SPツールなど
法務・契約書 契約書全般、ライセンス契約書、守秘義務契約書、代理店契約書、クレームレター、各種証明書(戸籍、
婚姻届、卒業証明書、成績証明書など)その他
金融 証券、銀行、為替、保険、消費者金融、リース、不動産、投資レポート証券アナリストレポート、為替・先
物投資レポート、M&A関連、財務・会計財務諸表、経済論文、市場分析、企業分析など
研究論文 医薬、化学、電気、電子、工業、環境、教育、音楽、文学、その他
観光 Web サイト、観光ガイドブック、Web マガジン、ホテル・テーマパーク・水族館などのパンフレット・Web サ
イトなど
マスメディア 海外報道、インタビュー、雑誌記事、各種データ、映画、音楽、サブカルチャー、映像、字幕、ゲームコン
テンツなど

その他の業務
■ さまざまなテーマでのリサーチ業務(健康、教育、エンターテイメント、不動産、その他)
■ 教材、問題集、マニュアル、その他、原稿の執筆
■ テープ起こし(会議、セミナー、講演会、その他)
■ e- ラーニング教材の作成
■ カタログ・マニュアルの執筆、DTP 編集(多言語に対応)、印刷までご対応しております。


このページの先頭へ

Copyright(C)2010 guzu Enterprises CO.,LTD. All RightsReserved.